Wees een zorgoptimist
In de zorg heb je niet altijd invloed op de omstandigheden. Wél op hoe je erin staat. Blijf je hangen in machteloosheid of cynisme, kijk je weg, of pak je de regie over hoe jij aanwezig bent in je werk?
Optimisme is geen vanzelfsprekend woord in de zorg. Voor velen klinkt het al snel als wegkijken, of alsof je de werkelijkheid niet serieus neemt. Voor ons betekent optimisme juist het tegenovergestelde. Niet over wegkijken of relativeren, maar over medisch leiderschap. Over het besef dat jij niet losstaat van het systeem, maar er onderdeel van bent. Jij bént het systeem, elke dag opnieuw, in hoe je kijkt, spreekt en handelt.
Het gedicht Be an Optimist van Waye Visser verwoordt dat scherp. Niet met de belofte dat alles goed komt, maar met de uitnodiging om verantwoordelijkheid te blijven nemen, ook als het ingewikkeld is. Het gedicht is opgenomen in zijn bundel Change the World.
Be An Optimist
Be an optimist
Not because the future is bright
But because bright people are working
To make the future better
Be an optimist
Not because the news is good
But because good people are showing
That change is always possible
Be an optimist
Not because the world is fair
But because fair people are fighting
For justice wherever it is needed
When ordinary people do extraordinary things
Let your heart beat a little faster
Knowing that you are ordinary too
When inspiring leaders rise to our biggest challenges
Let your sights be set a little higher
Knowing that you too can inspire
When young voices join in the call to action
Let your efforts go a little further
Knowing that you can always do more
Be an optimist
Not because the night is over
But because we all carry the light of values
And remember the promise of dawn
Be an optimist
Not because victory is certain
But because we have the opportunity
To still make a positive difference
Be an optimist
Not because the earth is a haven
But because we have a growing desire
To be guardians for all life
When the clouds of gloom are gathering
Let your knowledge of the sun and skies above
Be a vision that brings perspective
When the drums of war are beating
Let your refusal to cast others as villains
Be a declaration of our common humanity
When the tides of bigotry are rising
Let your belief that we all have equal worth
Be a boat that will never capsize
Be an optimist
Not because you ignore the facts
But because the wider landscape of facts
Tell a story of remarkable progress
Be an optimist
Not because the glass is half full
But because we always have the chance
To tap a greater source of power
Be an optimist
Not because you are blind and deaf and dumb
But because you see and hear and speak
More clearly what is possible
Vertaling:
Wees optimistisch
Wees optimistisch.
Niet omdat de toekomst rooskleurig is,
maar omdat slimme mensen zich inzetten
om de toekomst beter te maken.
Wees optimistisch.
Niet omdat het nieuws goed is,
maar omdat goede mensen laten zien
dat verandering altijd mogelijk is.
Wees optimistisch.
Niet omdat de wereld eerlijk is,
maar omdat eerlijke mensen vechten
voor gerechtigheid waar dat nodig is.
Wanneer gewone mensen buitengewone dingen doen
Laat je hart dan iets sneller kloppen
In de wetenschap dat jij ook gewoon bent
Wanneer inspirerende leiders onze grootste uitdagingen aangaan
Stel je doelen dan iets hoger
In de wetenschap dat ook jij kunt inspireren
Wanneer jonge stemmen zich aansluiten bij de oproep tot actie
Ga dan iets verder in je inspanningen
In de wetenschap dat je altijd meer kunt doen
Wees optimistisch.
Niet omdat de nacht voorbij is,
maar omdat we allemaal het licht van waarden in ons dragen
en de belofte van de dageraad herinneren.
Wees optimistisch.
Niet omdat de overwinning zeker is,
maar omdat we de kans hebben
om nog steeds een positief verschil te maken.
Wees optimistisch.
Niet omdat de aarde een toevluchtsoord is,
maar omdat we een groeiend verlangen hebben
om beschermers van al het leven te zijn.
Wanneer de donkere wolken zich samenpakken
Laat je kennis van de zon en de lucht boven je
Een visie zijn die perspectief biedt
Wanneer de oorlogstrommels klinken
Laat je weigering om anderen als schurken af te schilderen
Een verklaring zijn van onze gemeenschappelijke menselijkheid
Wanneer de golven van onverdraagzaamheid stijgen
Laat je geloof dat we allemaal evenveel waard zijn
Een boot zijn die nooit zal kapseizen
Wees een optimist.
Niet omdat je de feiten negeert,
maar omdat het bredere landschap van feiten
een verhaal vertelt van opmerkelijke vooruitgang.
Wees een optimist.
Niet omdat het glas halfvol is,
maar omdat we altijd de kans hebben
om een grotere bron van kracht aan te boren.
Wees een optimist.
Niet omdat je blind, doof en stom bent,
maar omdat je ziet, hoort en spreekt
wat er mogelijk is, en dat op een duidelijkere manier.